“ABDI DALEM” versi bahasa indonesia

Ide cerita : Tim Kreatif Lumbung Art Tema

Skenario : Ahmad Robitul Wafa

Langit sore itu terlihat mendung, tampaknya akan turun hujan, namun aku masih terus berjalan menyusuri jalan yang aku lewati untuk mencari sesuatu yang aku cari.

“ketika saya memutuskan untuk menjadi abdi dalem, bukan gaji atau upah yang saya harapkan namun ketentraman/kemuliaan batin dalam kehidupan dan semata-mata hanya mengharapkan berkah dari Yang Maha Kuasa, abdi dalem adalah seorang abdi pelestari budaya”,

kalimat ini terucap dari bibir seorang abdi dalem yang aku temui sedang duduk-duduk santai di Kraton Ngayogyakarto.

Synopsis

Mengangkat sebuah kisah nyata seorang abdi dalem kraton ngayogyakarta akan kisah perjuangan dalam kehidupan keluarganya. Cerita ini berkisah dalam satu keluarga abdi dalem, berawal hanya dengan upah per-bulan 5 ribu inilah sebuah perjalanan seorang abdi dalem dimulai dengan berbagai permasalahan seperti masalah ekonomi. Namun bagi seorang abdi dalem tidak menjadi masalah karena abdi dalem bukan merupakan suatu pekerjaan tapi pengabdian kepada rajanya. Sikap seorang bapak inilah (abdi dalem) akhirnya ditentang oleh anaknya sendiri, karena menilai bahwa bangsa sekarang tanpa duit tidak akan bisa maju.

Singkat isi cerita naskah ini adalah seorang bapak (abdi dalem) yang menginginkan anaknya meneruskan pengabdiaannya sebagai abdi dalem di kraton ngayogyakarta namun anaknya tidak ingin meneruskan pengabdiaan bapaknya karena anaknya menilai abdi dalem bukan suatu pekerjaan melainkan budak rajanya. Alasan lain, anaknya sudah merasa nyaman dengan pekerjaan yang sekarang dijalani.

Cerita ini tidak menemukan ending atau akhir kisah karena bapaknya hanya menunggu waktu suatu saat anaknya pasti meneruskan pengabdiaannya dan anaknya hanya hanya bisa berpikir terus sementara ibunya hanya bisa menjadi tameng kemarahan suaminya kepada anaknya.

***

Dipagi hari, seorang abdi dalem sedang bersiap-siap akan berangkat menuju kraton. Dan istrinya sedang bersih-bersih di ruang tamu yang kemudian menyiapkan secangkir kopi dan sepiring makanan buat suaminya.

Bapak    :    (diteras baru bersih-bersih/bergumam atau apalah)

Ibu         :    (keluar dari dalam lalu menuju teras) kelihatannya bapak sedang ngomong sendirian, memangnya ada apa pak?

Bapak    :    (menoleh dan masih asyik dengan aktifitasnya) begini bu, bapak itu berpikir sudah waktunya atun meneruskan tugas bapak di kraton.

Ibu         :    (menyahut) sebagai abdi dalem!.

Bapak    :    (menyahut) iya bu, tapi bapak itu masih ragu dengan anak kita, apa atun itu mau meneruskan pengabdian bapak di kraton ngayogyakarta sebagai abdi dalem?

Ibu         :    ibu juga ndak tahu pak soalnya anak jaman sekarang sudah ndak mau lagi mengenal budayanya.

Bapak    :    ya sudah bu, semoga saja atun mau.

Ibu         :    semoga saja pak..(suasana sedikit berubah) ini pak, bajunya sudah siap.

Bapak    :    (menyahut) ibu taruh dalam dulu.

Ibu         :    (meninggalkan bapak masuk kerumah)

Bapak    :    (lalu masuk ke rumah, aktivitas)

(bapak sedang asyik merokok lalu ibu keluar dari dalam membawakan minum bapak)

Ibu         :    pak, apa ndak ada pilihan lain untuk atun, selain menjadi abdi dalem?.

Bapak    ;    (menyahut) bu, bukan ada atau tidaknya pilihan, tapi abdi dalem bagi keluarga kita itu merupakan adat turun temurun yang harus dijaga.

Ibu         :    benar pak, tapi ibu pikir, atun sudah merasa nyaman dengan pekerjaannya sekarang sebagai penjual es dawet.

Bapak    :    tapi masalahnya bu, moral generasi anak muda saat ini perlu diperhatikan biar masa depannya menjadi lebih baik!.

Ibu         :    lhoo, bapak itu lupa kalau atun pernah sekolah dan pastinya atun juga belajar tentang moral itu pak?!.

Bapak    :    iya, tapi coba ibu lihat sendiri anak-anak jaman sekarang, meskipun mereka pernah merasakan duduk dibangku sekolah tapi kiblat moralnya bukan pada budayanya sendiri melainkan budaya barat!..(hening sejenak)

Ibu         :    (hati-hati dalam bicaranya) menurut bapak, apa atun itu sudah bermoral budaya barat?.

Bapak    :    (menyahut) bukan begitu bu maksud bapak, kalau atun nanti mau meneruskkan pengabdian bapak sebagai abdi dalem di kraton, atun tidak akan mudah terpengaruh dengan budaya barat!.

Ibu         :    (suasana sedikit berubah) iya pak, ibu sebenarnya juga merasa khawatir kalau nanti atun  malah lupa dengan budayanya sendiri.

Bapak    :    bapak itu cuman tidak ingin tatanan moral kehidupan masyarakat timur luntur karena pengaruh moral budaya barat..(mengalihkan bicaranya) oiya, ibu sudah bilang sama atun tentang keinginan bapak?.

Ibu         :    (menyahut)sudah pak, tapi ibu ndak tahu, apa dia mau..atun cuman bilang, nanti atun pikirkan.

Bapak    :    yasudah bu, sekarang atun dimana?.

Ibu         :    itu atun masih didalam.

Bapak    :    tolong panggilkan dia bu, biar bapak yang ngomong lagi.

Ibu         :    (ibu beranjak masuk kedalam memanggil atun) nduk…sini nduk, dipanggil bapakmu ini lho..ada yang mau dibicarakan sama bapakmu.

(ibu dan atun keluar)

Bapak    :    Bagaimana nduk?, apa sudah kamu pikirkan..bapak dan ibu itu berharap kamu bisa meneruskan pengabdian bapak di kraton sebagai abdi dalem

Atun      :    sudah atun pikirkan pak..(berpikir sejenak) atun tidak ingin meneruskan pengabdian bapak di kraton..atun berpikir kalau kita sekarang sudah hidup di jaman budaya colonial, dijaman yang semuanya serba maju..

Ibu         :    (menyahut berharap) nduk, ibu sama bapak itu kepengen kamu meneruskan pengabdian bapak di kraton.

Atun      :    (menyahut) tapi bu, abdi dalem itu hanya budak kekuasaan rajanya, yang kerjanya cuman disuruh-suruh kesana kemari, dan jaman sekarang bukan budak yang dibutuhkan tapi ilmuwan atau pakar-pakar pintar yang mandiri.

Ibu         :    (menyahut) hush..jangan ngomong seperti itu..ndak ilok, nanti kamu bisa kualat lho nduk.

Bapak    :    nduk..bapak kasih tau, kalau abdi dalem itu bukan budak rajanya, raja sebagai pemimpin tidak pernah melihat abdi dalem sebagai hubungan atasan dan bawahan, tapi abdi dalem itu sebagai seseorang yang mengabdi pada budayanya.

Atun      :    (menyahut) mengabdi budaya seperti apa pak kalau tidak bisa membawa bangsa kita maju, justru ilmuwanlah atau cendikiawan yang kita butuhkan saat ini.

Bapak    :    (sedikit ketawa) ooalah nduk..jangankan ilmuwan atau cendikiawan seperti yang kamu bilang, seribu sarjana di luar sana masih ada yang mau mengabdikan diri sebagai abdi dalem..dan kamu itu juga harus sadar nduk, yang memberikan kemerdekaan pada jaman perang itu salah satunya yaa abdi dalem, abdi dalem telah mengorbakan nyawanya buat kemajuan bangsa kita..apa kamu masih ragu dengan namanya abdi dalem?.

Atun      :    iya pak, aku tahu itu. Tapi kalau bapak masih menginginkan aku menjadi abdi dalem, mau makan apa anak-anak ku nanti hanya dengan uang lima ribu setiap bulannya?..aku tidak bisa hidup dengan cara seperti itu pak,,

Bapak    :    (terlihat sabar) nduk..abdi dalem itu juga punya keluarga seperti kita ini, walaupun upah yang diterima abdi dalem itu kecil bukan berarti abdi dalem tidak bisa bertahan hidup, buktinya sampai saat ini kita masih bisa hidup dan kamu atun, bisa sekolah sampai lulus walaupun kita hidup dengan uang lima ribu per-bulan, dan bapak yakin ada nilai-nilai suci yang diyakini dalam kehidupan abdi dalem sehingga membawa rasa ayem.

Atun      :    (menyahut) tapi pak,,sampai kapan pun abdi dalem itu hanya sebagai pesuruh dan abdi dalem tidak pantas disebut pekerjaan.

Bapak    :    apa kamu belum paham juga nduk? Abdi dalem itu bukanlah sebuah pekerjaan yang menjanjikan kemewahan, tapi pengabdian jiwa dan raga. (sabar) nduk..mereka yang mau menjadi abdi dalem itu selalu menganggap apa yang dilakukan adalah wujud pengabdian kepada sultan dan kraton jogja, bukan uang yang mereka cari, tapi kemuliaan batin dan keberkahan dalam kehidupannya.

Atun      :    Pak, aku juga akan bisa mulia dengan pekerjaanku sekarang ini tanpa menjadi abdi dalem.

Bapak    :    (menyahut) Tapi kemuliaanmu tidaklah dapat menentramkan batinmu. Sebab, tidak kamu dapatkan keberkahan didalamnya.

Atun      :    AH……,aku tidak mengerti jalan pikiran kuno bapak….(sambil berangkat keluar rumah).

Bapak    :    Dasar otak colonial ….(sentak bapaknya sambil mematikan rokok dan kemudian memanggil ibu).

Bapak    :    Bu…..(ibu keluar) bapak berangkat dulu . . .

Ibu         :    Iya pak…..hati-hati di jalan.

Di saat kehidupan membutuhkan kemewahan

Kala kekayaan dan kemegahan seolah menjadi Tuhan

Apa yang membuatmu terdiam kaku dalam kesederhanaan

Jalan apa yang kau cari sehingga kau memilih tetap duduk bersila di antara lutut para penguasa

Mungkin ketenangan dan ketentraman batinlah yang terus membuatmu tersenyum

Namun itulah yang ada dalam batok kepalaku….(di baca Narator…)

Isi cerita maupun akhir cerita abdi dalem ini masih bisa dikembangkan sendiri sesuai sutradara atau kelompok yang menggarap cerita ini.

*….*

10 mei 2009